1 00:00:10,044 --> 00:00:12,080 - HOLA, ME ALEGRO DE QUE HAYAS DE VUELTA. Déjame ponerte al día. 2 00:00:12,113 --> 00:00:13,581 ELKA GANÓ UN LUGAR EN EL CONCEJO MUNICIPAL. 3 00:00:13,614 --> 00:00:16,484 - ¡GANASTE! - ¡GANÉ! 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,120 - VICTORIA COMPARTIÓ UN PREMIO DE LA ACADEMIA CON HELEN MIRREN. 5 00:00:19,153 --> 00:00:21,021 - Y EL OSCAR VA A HELÉN MIRREN. 6 00:00:23,157 --> 00:00:25,326 -Y VICTORIA CHASE. - ¿QUÉ? 7 00:00:25,359 --> 00:00:27,428 - ¡ES UN EMPATE! ambos: 8 00:00:27,461 --> 00:00:30,198 - Y LA ALEGRÍA FUE PROPUESTA POR TRES CHICOS LA MISMA NOCHE-- 9 00:00:30,231 --> 00:00:31,999 SIMÓN, MITCH Y BOB. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,167 PERO ANTES DE QUE ELLA PUDIERA RESPONDER, 11 00:00:33,201 --> 00:00:35,336 ELLA FUE NOQUEADA POR SIMON, MITCH Y BOB. 12 00:00:35,369 --> 00:00:38,806 OH, A ELLA NO LE VA A GUSTAR ESA IMAGEN. 13 00:00:38,839 --> 00:00:39,873 MEJOR COMIENCE EL ESPECTÁCULO. 14 00:00:41,041 --> 00:00:42,876 - ¿CUAL PIENSAS? ES LA MAYOR NOTICIA-- 15 00:00:42,910 --> 00:00:45,479 CON QUIÉN LA ALEGRÍA HA ELEGIDO CASARSE 16 00:00:45,513 --> 00:00:49,750 O EL ÚLTIMO DESARROLLO ¿EN MI CARRERA SÚPER EMOCIONANTE? 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,954 - PROBABLEMENTE COSA DE ALEGRÍA. 18 00:00:53,987 --> 00:00:55,789 - PERO NO HAS ESCUCHADO COSA MÍA AÚN. 19 00:00:55,823 --> 00:00:59,193 - NO HE ESCUCHADO COSA DE LA ALEGRÍA TAMPOCO. 20 00:00:59,227 --> 00:01:01,762 - MUY BIEN, TE LO VOY A DECIR DE TODOS MODOS. 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,465 ESTOY VOLANDO A NUEVA YORK ESTA TARDE 22 00:01:04,498 --> 00:01:06,967 PROTAGONIZAR UNA PELÍCULA CON BRAD PITT. 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,137 - ¡BRAD PITT! 24 00:01:09,170 --> 00:01:11,905 REALMENTE PUEDO VER UNA DE TUS PELÍCULAS. 25 00:01:13,141 --> 00:01:16,377 - ESTABA A PUNTO DE ACEPTAR EL PROTAGONISTA DE UN DRAMA DE HBO 26 00:01:16,410 --> 00:01:19,713 CUANDO MI QUERIDA CO-GANADORA DEL OSCAR HELEN MIRREN LLAMÓ. 27 00:01:19,747 --> 00:01:22,516 OH, TENÍA QUE PASAR EN LA PELÍCULA DE BRAD PITT, 28 00:01:22,550 --> 00:01:24,652 POR LO QUE ELLA ME RECOMENDÓ. 29 00:01:24,685 --> 00:01:26,254 OH. 30 00:01:26,287 --> 00:01:29,923 ES TAN HERMOSO EL CAMINO NOSOTROS A-LISTERS DAMOS GRATIS. 31 00:01:36,797 --> 00:01:39,233 - ¡YA ESTOY DE VUELTA! OH. 32 00:01:39,267 --> 00:01:40,801 OH, ES TAN BUENO ESTAR EN CASA. 33 00:01:40,834 --> 00:01:42,803 - OH, Y ES TAN BUENO PARA TENERTE EN CASA. 34 00:01:42,836 --> 00:01:44,071 ¿PERO DÓNDE ESTÁ MELANIE? 35 00:01:44,172 --> 00:01:45,339 PENSÉ QUE ELLA TE CONDUCÍA DEL HOSPITAL. 36 00:01:45,373 --> 00:01:46,740 - SÍ, ELLA ESTABA, 37 00:01:46,774 --> 00:01:48,342 PERO EL DOCTOR DIJO QUE DEBO EVITE SITUACIONES ESTRÉS. 38 00:01:48,376 --> 00:01:50,544 - ¿Dijo quién era? ¡¿AÚN TE VAS A CASAR?! 39 00:01:50,578 --> 00:01:52,213 ¿SIMON, MITCH O BOB? ¿SIMON, MITCH O BOB? 40 00:01:53,547 --> 00:01:55,583 - Así que tomé un taxi. 41 00:01:57,084 --> 00:02:00,288 ADEMÁS, QUERÍA CONTARLO TODO DE USTEDES MI DECISIÓN JUNTOS. 42 00:02:00,321 --> 00:02:02,223 - ¿QUIÉN ES EL AFORTUNADO? 43 00:02:02,256 --> 00:02:05,025 - Bueno, estuve despierto toda la noche. IMAGINANDOME 44 00:02:05,058 --> 00:02:07,561 CASADA CON CADA UNO DE ELLOS, Y SÓLO UNO DE ELLOS SE SENTÍA BIEN. 45 00:02:07,595 --> 00:02:08,629 - ¿MITCH? - NO. 46 00:02:08,662 --> 00:02:09,697 - ¿BOB? - NO. 47 00:02:09,730 --> 00:02:12,032 - ¡SIMÓN! ¡LO SABÍA! 48 00:02:12,065 --> 00:02:14,702 - SÍ, ES SIMÓN. SIEMPRE HA SIDO SIMÓN. 49 00:02:14,735 --> 00:02:17,104 ÉL FUE MI PRIMER AMOR, Y CUANDO VOLVIÓ A MI VIDA, 50 00:02:17,205 --> 00:02:18,772 SIMPLEMENTE SE SENTÍA COMO EL DESTINO. 51 00:02:18,806 --> 00:02:20,208 - OH, ESO ES MARAVILLOSO, CARIÑO. 52 00:02:20,208 --> 00:02:21,442 ¿YA LE HAS DICHO? 53 00:02:21,475 --> 00:02:24,545 - NO, TENGO QUE DAR LA NOTICIA A BOB Y MITCH PRIMERO. 54 00:02:24,578 --> 00:02:26,680 LES DEBO ESO. - ¿CÓMO LE VAS A DECIR A MITCH? 55 00:02:26,714 --> 00:02:28,682 - OH, LO TENGO TODO PLANIFICADO 56 00:02:28,716 --> 00:02:30,384 ASÍ QUE NOS SEPARAMOS COMO AMIGOS. 57 00:02:30,418 --> 00:02:32,920 ME PASO CON MI VESTIDO NEGRO ESO ME HACE PARECER LO SIENTO 58 00:02:32,953 --> 00:02:35,356 PERO DE UNA MANERA CALIENTE. 59 00:02:35,389 --> 00:02:37,658 REFERENCIA SUS MEJORES CUALIDADES: 60 00:02:37,691 --> 00:02:40,461 ES GUAPO, AMABLE, 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,863 GUAPO. 62 00:02:42,896 --> 00:02:46,734 NOS DESPEDIDAMOS Y EL PREGUNTA-- NO, INSISTE 63 00:02:46,767 --> 00:02:48,369 QUE SEGUIMOS BUENOS AMIGOS. 64 00:02:51,138 --> 00:02:54,141 ES MITCH. 65 00:02:54,242 --> 00:02:56,810 HOLA. 66 00:02:56,844 --> 00:02:58,379 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿NUNCA SEREMOS AMIGOS? 67 00:02:58,412 --> 00:03:00,648 ¿CÓMO HICISTE-- 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,683 HIZO MOLESTAR EN LA SALA DE ESTAR. 69 00:03:06,254 --> 00:03:08,722 Bueno, eres un detective. Supongo que eso es normal. 70 00:03:11,992 --> 00:03:13,694 - ¿CÁMARAS TAMBIÉN? 71 00:03:23,671 --> 00:03:26,039 - *BA-BA, BA-BA 72 00:03:26,073 --> 00:03:28,909 * BA-BA, BA-BA 73 00:03:28,942 --> 00:03:29,943 *¡Oye! 74 00:03:31,279 --> 00:03:34,315 - OK, CREO QUE LO ENCONTRÉ EL ÚLTIMO. 75 00:03:34,348 --> 00:03:36,384 - Mmmm, ya sabes, es divertido. 76 00:03:36,417 --> 00:03:38,185 NO TENÍA IDEA ESAS CÁMARAS ESTABAN AHÍ, 77 00:03:38,286 --> 00:03:40,888 PERO AHORA QUE SE HAN IDO, COMO LOS EXTRAÑO. 78 00:03:44,825 --> 00:03:46,860 - ME VOY A NUEVA YORK CONTIGO. 79 00:03:46,894 --> 00:03:48,696 - ¿QUÉ? 80 00:03:48,729 --> 00:03:51,532 - EL CALOR ESTÁ ENCENDIDO. TENGO QUE SALIR DE LA CIUDAD. 81 00:03:52,866 --> 00:03:54,702 - ANOCHE EN LA REUNIÓN DEL CONSEJO, 82 00:03:54,735 --> 00:03:56,069 ELKA ANUNCIÓ QUE ELLA TIENE UN PLAN 83 00:03:56,103 --> 00:03:58,171 PARA TRAER MIL EMPLEOS A CLEVELAND. 84 00:03:58,205 --> 00:04:01,309 ELLA NO TIENE PLAN. - ¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 85 00:04:01,309 --> 00:04:03,477 - EL ALCALDE ESTABA SIENDO TODO FANTASMA. 86 00:04:03,511 --> 00:04:06,780 SABES COMO ME PONGO. 87 00:04:06,814 --> 00:04:10,518 - BIEN. BIEN, PERO NO LO ESTOY PRESENTANDO A BRAD PITT. 88 00:04:10,551 --> 00:04:12,753 - YA VEREMOS. 89 00:04:15,989 --> 00:04:17,991 - OH, Oye. ¿LE DIESTE LA NOTICIA A BOB? 90 00:04:18,025 --> 00:04:19,393 - AÚN NO. 91 00:04:19,427 --> 00:04:21,362 INTENTÉ LLAMAR PERO NO LO HICE PODIDO LLEGAR A ÉL. 92 00:04:21,395 --> 00:04:23,130 ODIO DECEPCIONARLO. ES TAN DULCE. 93 00:04:23,163 --> 00:04:24,865 - ÉL REALMENTE LO ES, 94 00:04:24,898 --> 00:04:26,767 PERO AHORA MISMO, TÚ Y SIMON DEBEN ESTAR JUNTOS. 95 00:04:26,800 --> 00:04:28,336 - TENGO QUE DECIRLO A BOB PRIMERO. 96 00:04:28,369 --> 00:04:29,970 - BUENO, DÉJAME DECIRLE. 97 00:04:30,003 --> 00:04:32,005 SOMOS AMIGOS. LO DEJARÉ BAJAR SUAVEMENTE. 98 00:04:32,039 --> 00:04:33,507 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 99 00:04:33,541 --> 00:04:36,143 ASÍ QUE VE Y PLANIFICA TU PERFECTO BODA ESCOCESA. 100 00:04:36,176 --> 00:04:37,478 - OH, MELANIE, GRACIAS. 101 00:04:37,511 --> 00:04:41,181 - VAYA, ESTAR CON EL HOMBRE QUE AMAS. 102 00:04:41,214 --> 00:04:43,784 - OH, NO LO PUEDO CREER ME VOY A CASAR. 103 00:04:43,817 --> 00:04:45,819 OH, AHORA PUEDO IMAGINARLO: 104 00:04:45,853 --> 00:04:49,122 UN CASTILLO ESCOCES, LOS Padrinos De Boda En Kilt, 105 00:04:49,156 --> 00:04:50,824 Y AL FINAL DE LA NOCHE, 106 00:04:50,858 --> 00:04:53,794 MI QUERIDO SIMON HEROICAMENTE BOMBEO DE LA GAITA. 107 00:04:56,464 --> 00:04:59,500 - NO TE PONGAS NOMBRES, ALEGRÍA. 108 00:05:06,374 --> 00:05:08,241 - SÉ QUE ESTO ES DIFÍCIL PARA TI, BOB. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,777 LO SIENTO MUCHO. 110 00:05:09,810 --> 00:05:13,381 - BUENO, YO SABÍA PROPONER ERA UNA POSIBILIDAD LARGA. 111 00:05:13,381 --> 00:05:14,382 O sea, hablo un buen juego, 112 00:05:14,382 --> 00:05:16,984 PERO LO SE LA ALEGRÍA ESTÁ FUERA DE MI LIGA. 113 00:05:17,017 --> 00:05:19,787 SOLO PENSÉ ESTA VEZ HABÍA ENCONTRADO EL ÚNICO. 114 00:05:19,820 --> 00:05:22,022 - OH. HE ESTADO ALLÍ. 115 00:05:22,055 --> 00:05:24,124 E-ME HE ACERCADO UNAS VECES. 116 00:05:24,157 --> 00:05:27,795 NO FUNCIONÓ, Y DUELE. 117 00:05:27,828 --> 00:05:30,864 PERO ERES UN INTELIGENTE, DIVERTIDO, HOMBRE MARAVILLOSO. 118 00:05:30,898 --> 00:05:32,733 TIENES RAZÓN. 119 00:05:32,766 --> 00:05:34,067 SOY GUAPO. 120 00:05:34,101 --> 00:05:35,736 - SÍ. 121 00:05:35,769 --> 00:05:36,937 Y GUAPO. 122 00:05:36,970 --> 00:05:39,239 Y HAY MUCHAS MUJERES AHÍ AFUERA 123 00:05:39,272 --> 00:05:42,410 ¿QUIÉN PODRÍA FÁCILMENTE ENAMÓRATE DE TI. 124 00:05:51,084 --> 00:05:52,420 OH DIOS. 125 00:05:52,420 --> 00:05:54,855 ESPERO QUE NO HAY MAS CÁMARAS OCULTAS EN ESTA CASA. 126 00:06:06,233 --> 00:06:08,235 - ALEGRÍA. 127 00:06:08,268 --> 00:06:10,671 ¿HAS TOMADO TU DECISIÓN? 128 00:06:10,704 --> 00:06:12,773 - SÍ, SIMÓN. 129 00:06:12,806 --> 00:06:14,274 ME CASARÉ CONTIGO. 130 00:06:14,307 --> 00:06:17,244 - ALEGRÍA, MM, ME HAS HECHO TAN FELIZ. 131 00:06:18,311 --> 00:06:20,448 - HOLA. - ¡OH! 132 00:06:22,215 --> 00:06:24,084 ¿QUIÉN ES ELLA? - OH, ELLA. 133 00:06:24,117 --> 00:06:25,719 Mmm, esto es-- 134 00:06:25,753 --> 00:06:27,721 Eh, 135 00:06:27,755 --> 00:06:30,624 NOS VAMOS A REIR MUCHO DE ESTO EN NUESTRO 50 ANIVERSARIO DE BODAS. 136 00:06:30,658 --> 00:06:33,326 ESTA ES MI ESPOSA. 137 00:06:39,800 --> 00:06:42,135 - ¿TU ESPOSA? - ESTA ES YESENIA. 138 00:06:42,169 --> 00:06:43,704 - HOLA. 139 00:06:43,737 --> 00:06:45,906 - ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? 140 00:06:45,939 --> 00:06:47,307 ¿CÓMO PODRÍAS PROPONERME PROPUESTA? 141 00:06:47,340 --> 00:06:49,276 Y NO ME DIGAS ¿YA ESTABAS CASADO? 142 00:06:49,309 --> 00:06:50,343 - BUENO, PENSÉ USTED DIRIA QUE NO. 143 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 - HUBIERA DICHO QUE NO. - EXACTAMENTE. 144 00:06:52,045 --> 00:06:54,682 YESENIA Y YO SOLO ESTAMOS CASADOS EN EL SENTIDO JURÍDICO. 145 00:06:54,715 --> 00:06:57,585 NO ESTAMOS CASADOS DE FORMA ESPIRITUAL SENTIDO O SENTIDO SEXUAL 146 00:06:57,618 --> 00:07:01,288 O UN FINGIENDO-ESCUCHAR- AL SENTIDO DE LAS HISTORIAS ABURRIDAS. 147 00:07:01,321 --> 00:07:03,256 - SIMÓN, ¿CÓMO PASÓ ESTO? 148 00:07:03,290 --> 00:07:05,493 - MIRA, ESTABA FILMANDO LA GUERRA CIVIL EN SU PAÍS. 149 00:07:05,493 --> 00:07:07,528 YESENIA ESTABA SOLA Y ABANDONADO. 150 00:07:07,561 --> 00:07:09,563 LOS REBELDES FUERON TOMANDO LA CIUDAD. 151 00:07:09,597 --> 00:07:12,065 LA ÚNICA MANERA EN QUE PODÍA SACARLA DEL PAÍS ERA CASARSE CON ELLA. 152 00:07:12,099 --> 00:07:13,501 - FUE TAN AMABLE. 153 00:07:13,501 --> 00:07:15,302 ME LLEVÓ, AUNQUE EN MI PAÍS 154 00:07:15,335 --> 00:07:17,805 YA PASÉ LA EDAD PARA MATRIMONIAR Y NINGÚN HOMBRE ME QUERÍA. 155 00:07:17,838 --> 00:07:19,072 - ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 156 00:07:19,106 --> 00:07:20,941 - 23. 157 00:07:23,143 --> 00:07:25,713 - YESENIA, ¿PODRÍAMOS TENER UN MOMENTO? 158 00:07:28,115 --> 00:07:29,883 MIRA, ALEGRÍA, NADA TIENE QUE CAMBIAR. 159 00:07:29,917 --> 00:07:32,520 TODAVÍA PODEMOS CASARNOS, Eventualmente, 160 00:07:32,520 --> 00:07:35,022 TAN PRONTO COMO YESENIA PUEDE QUEDARSE AQUÍ LEGALMENTE. 161 00:07:35,055 --> 00:07:36,957 HASTA ENTONCES, SOLO PARA INMIGRACIÓN, 162 00:07:36,990 --> 00:07:39,292 TIENES QUE PRETENDER SER NUESTRA CRIADA. 163 00:07:39,326 --> 00:07:41,529 - ¡¿TU CRIADA?! - ES SÓLO UN TÍTULO. 164 00:07:41,562 --> 00:07:44,598 TODOS APORTAREMOS JUNTOS. 165 00:07:44,632 --> 00:07:46,934 ¿ESTAMOS BIEN? - ¡NO! 166 00:07:46,967 --> 00:07:49,102 LO QUE REALMENTE ME ENFRIA 167 00:07:49,136 --> 00:07:51,104 ¿ESTÁS HACIENDO ALGO? TAN TOTALMENTE ESTÚPIDO 168 00:07:51,138 --> 00:07:53,373 Y HUMANITARIO 169 00:07:53,406 --> 00:07:55,543 QUE NO PUEDO ENOJARME SIN SENTIRSE UN INDIVIDUO. 170 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 - ENTONCES SIMPLEMENTE SUPERAR LA IRA 171 00:07:58,045 --> 00:07:59,647 Y VA DERECHO AL SEXO DE MAQUILLAJE. 172 00:07:59,680 --> 00:08:02,783 - ¿SEXO DE MAQUILLAJE? SUENA MARAVILLOSO. 173 00:08:02,816 --> 00:08:05,318 ¿DEBEMOS PREGUNTARLE A TU SEXY? ¿ESPOSA JOVEN PARA UNIRSE A NOSOTROS? 174 00:08:06,720 --> 00:08:08,789 - SIENTO QUE ESO ES UNA PREGUNTA ENGAÑOSA. 175 00:08:10,257 --> 00:08:11,258 ¡ES UNA BROMA! 176 00:08:14,094 --> 00:08:16,830 - Está bien, VICTORIA, ERES LA REINA 177 00:08:16,864 --> 00:08:18,465 ESPERANDO EL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA, 178 00:08:18,566 --> 00:08:20,167 INTERPRETADO POR BRAD PITT, 179 00:08:20,200 --> 00:08:22,302 QUIEN ACABA DE ATERRIZAR EN TU PLANETA. 180 00:08:22,335 --> 00:08:25,706 - UH, ACERCA DE MI DISFRAZ-- 181 00:08:25,739 --> 00:08:28,475 - NO, NO, ES SÓLO EL TRAJE DE CAPTURA DE MOVIMIENTO. 182 00:08:28,576 --> 00:08:30,611 TU CARÁCTER SERÁ RENDIDO DIGITALMENTE EN POST. 183 00:08:30,644 --> 00:08:31,945 ¿ESTÁ BIEN? COMENCEMOS. 184 00:08:31,979 --> 00:08:34,014 - PERO BRAD NO ESTÁ AQUÍ AÚN. 185 00:08:34,047 --> 00:08:35,849 - OH, NO, SEÑOR. PITT NO VIENE A NUEVA YORK. 186 00:08:35,883 --> 00:08:38,451 VER, LA BELLEZA DE ESTOS EFECTOS ESPECIALES ES, 187 00:08:38,485 --> 00:08:40,053 NI SIQUIERA TIENES QUE SER EN EL MISMO PAÍS. 188 00:08:40,087 --> 00:08:42,623 - PERO NO PUEDO FILMAR UNA ESCENA DE AMOR SIN MI AMANTE. 189 00:08:42,656 --> 00:08:44,625 - VERN. 190 00:08:47,060 --> 00:08:49,462 - ¿ES BRAD PITT? 191 00:08:49,496 --> 00:08:51,999 - NO, NO. 192 00:08:52,032 --> 00:08:53,634 Ese es brad pitt. 193 00:08:53,667 --> 00:08:55,202 - ¿UNA PELOTA DE TENIS? 194 00:08:55,235 --> 00:08:57,237 - ENTRAREMOS CGI BRAD MÁS TARDE. 195 00:08:57,270 --> 00:09:00,107 ESTA PELOTA DE TENIS REPRESENTA EL FUTURO DE TU CARRERA. 196 00:09:00,140 --> 00:09:01,942 AHORA, HAZLE EL AMOR. 197 00:09:04,044 --> 00:09:07,615 - LO SIENTO PARA LA PELOTA DE TENIS. 198 00:09:07,648 --> 00:09:10,283 -¿QUIERES UN CUPCAKE? SON DE CINE DE NUEVA YORK. 199 00:09:10,317 --> 00:09:11,384 - ¿QUÉ ES ESO? 200 00:09:11,418 --> 00:09:12,953 - ESO ES LA COMISIÓN DE CINE DE LA CIUDAD. 201 00:09:12,986 --> 00:09:14,955 LA CIUDAD SE OBTIENE UN PAR DE MIL EMPLEOS. 202 00:09:14,988 --> 00:09:17,357 OBTENEMOS DESCUENTOS DE IMPUESTOS. ES UNA GANANCIA PARA TODOS. 203 00:09:17,390 --> 00:09:21,128 - OH, UN POLÍTICO QUE TRAE MUCHOS EMPLEOS 204 00:09:21,161 --> 00:09:25,398 SEGURO PODRÍA CALLARSE UN ALCALDE FANTASMO. 205 00:09:25,432 --> 00:09:26,900 - ¿QUIÉN ERES OTRA VEZ? 206 00:09:26,934 --> 00:09:29,903 - ELKA OSTROVSKY. 207 00:09:29,937 --> 00:09:32,072 PELÍCULA CLEVELAND. 208 00:09:33,273 --> 00:09:35,876 - ¡MUY BIEN, Y ACCIÓN! 209 00:09:35,909 --> 00:09:37,778 - OH, TE AMO. 210 00:09:37,811 --> 00:09:39,880 BÉSAME. 211 00:09:46,386 --> 00:09:47,387 ¡VERÓN! 212 00:09:47,420 --> 00:09:49,356 - ¡CORTAR! 213 00:09:49,389 --> 00:09:50,691 VICTORIA ¿QUÉ PASA? 214 00:09:50,724 --> 00:09:52,425 - ¿QUÉ OCURRE? 215 00:09:52,459 --> 00:09:55,228 ESTOY BESANDO UNA PELOTA DE TENIS. 216 00:09:55,262 --> 00:09:56,697 - QUIZÁS TE AYUDE ENTRA EN ESO 217 00:09:56,730 --> 00:09:58,531 SI PUEDO MOSTRARLES EL MODELO DE TU CARÁCTER. 218 00:09:58,565 --> 00:09:59,867 - OH, ESO SERÍA GENIAL. 219 00:09:59,900 --> 00:10:02,936 ME ESTABA IMAGINANDO UNA SEXY TIPO ZOE SALDANA, 220 00:10:02,970 --> 00:10:04,738 YA SABES, COMO DE AVATAR. 221 00:10:04,772 --> 00:10:05,773 - ESTE ERES TÚ. 222 00:10:05,806 --> 00:10:07,941 MUY GENIAL, ¿eh? 223 00:10:07,975 --> 00:10:10,277 INCLUSO LE DAMOS ALGO DE TUS RASGOS FACIALES 224 00:10:10,310 --> 00:10:13,246 ASÍ LA GENTE SE ASOCIARÁ PARA SIEMPRE TÚ CON EL CARÁCTER. 225 00:10:14,314 --> 00:10:16,449 - ¡MIRREN! 226 00:10:21,254 --> 00:10:23,390 - ¿ES ESO UN DIARIO? 227 00:10:23,423 --> 00:10:25,893 - LOS DIARIOS SON PARA NIÑAS, MELANIE. 228 00:10:25,926 --> 00:10:27,027 ESTE ES UN DIARIO. 229 00:10:27,060 --> 00:10:29,596 UN DIARIO DE SEXO. 230 00:10:29,629 --> 00:10:31,699 HE SEGUIDO DE CADA CONQUISTA 231 00:10:31,732 --> 00:10:35,068 DESDE QUE ERA UN JOVEN DE 24 AÑOS CON LOS OJOS AMPLIOS. 232 00:10:35,102 --> 00:10:37,037 - ¿ESTÁS EN LA PÁGINA TRES? 233 00:10:39,039 --> 00:10:41,241 - NO ES NECESARIAMENTE MI PRIMER DIARIO. 234 00:10:41,274 --> 00:10:43,610 - DICE "VOLUMEN UNO" JUSTO ALLÍ EN LA PORTADA. 235 00:10:45,779 --> 00:10:47,380 Ah, bueno. 236 00:10:47,414 --> 00:10:48,749 TENGO DOS PULGARES ARRIBA, ¿EH? 237 00:10:48,782 --> 00:10:52,419 - OH, ESOS NO SON PULGARES. 238 00:10:58,358 --> 00:11:00,828 - ¿QUÉ SIGNIFICA "BPSE"? 239 00:11:00,861 --> 00:11:02,629 - EL MEJOR SEXO POR Lástima. 240 00:11:02,730 --> 00:11:05,833 - OH, BOB, NO TIENES QUE HACERLO LLÁMALO SEXO DE LÁSIDEZ. 241 00:11:05,866 --> 00:11:08,401 - ¿De qué otra manera? ¿PODRÍA DESCRIBIRLO? 242 00:11:08,435 --> 00:11:10,871 SENTÍ lástima por ti. 243 00:11:10,904 --> 00:11:12,339 - ESPERAR. 244 00:11:12,372 --> 00:11:15,242 CREES QUE TUVISTE SEXO POR COMPAÑÍA ¿CONMIGO? 245 00:11:15,275 --> 00:11:17,144 NO, NO, NO. TUVE SEXO CON lástima, 246 00:11:17,177 --> 00:11:19,847 PORQUE SENTÍ lástima por ti PORQUE NUNCA PODRÁS TENER ALEGRÍA. 247 00:11:19,880 --> 00:11:21,648 - Y PLANEO CAMBIAR ESO. 248 00:11:21,749 --> 00:11:24,151 AHORA MÁS QUE NUNCA ME DA CUENTA ESA ALEGRÍA ES LA INICIAL PARA MÍ. 249 00:11:24,184 --> 00:11:27,054 EL SEXO CONTIGO LO CONFIRMÓ. 250 00:11:30,457 --> 00:11:32,159 - PUES MI AGENTE LO CONFIRMÓ. 251 00:11:32,192 --> 00:11:34,161 MIRREN ME ENGAÑO PARA TOMAR ESA PELÍCULA 252 00:11:34,194 --> 00:11:37,030 PARA QUE PODRÍA ROBAR MI PARTE EN ESA SERIE DE HBO. 253 00:11:37,064 --> 00:11:40,033 - MI CONSEJO, VICTORIA, ES DEJARLO IR. 254 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 - TIENES RAZÓN. 255 00:11:42,235 --> 00:11:45,072 NO, DEBERÍA DEJAR LA PELÍCULA, DESTRUYE MIRREN, 256 00:11:45,105 --> 00:11:47,207 Y RECUPERAR LO QUE ES MÍO POR DERECHO. 257 00:11:48,776 --> 00:11:50,944 NECESITO ALGO OCULTO Y DESVIADO. 258 00:11:50,978 --> 00:11:54,281 Oh, Dios mío. 259 00:11:54,314 --> 00:11:56,449 ¿QUÉ HARÍA LUCCI? 260 00:11:56,483 --> 00:11:57,851 DEBO LLAMARLA. 261 00:11:57,885 --> 00:12:00,187 - VAS A LLAMAR ¿TU ENEMIGO MÁS VIEJO? 262 00:12:00,220 --> 00:12:02,790 - EN PRIMER LUGAR, MI MAYOR ENEMIGO ES EL TIEMPO. 263 00:12:04,792 --> 00:12:06,960 Y SEGUNDO, Ya sabes el dicho, 264 00:12:06,994 --> 00:12:08,796 MANTÉN A TUS AMIGOS CERCA 265 00:12:08,796 --> 00:12:10,864 Y TU ENEMIGO DE TU AMIGO 266 00:12:10,898 --> 00:12:13,666 TAN CERCA COMO EL AMIGO DE TU ENEMIGO AÚN MÁS CERCA. 267 00:12:14,968 --> 00:12:16,804 - ESTO TE ANIMARÁ. 268 00:12:16,804 --> 00:12:19,840 TODOS EN LA CIUDAD AMA MI PLAN DE PELÍCULA CLEVELAND. 269 00:12:19,873 --> 00:12:21,641 - ¿POR QUÉ ME ALEGRARÍA ESO? 270 00:12:21,674 --> 00:12:23,276 - PORQUE ERES EL PORTAVOZ. 271 00:12:23,310 --> 00:12:25,145 - NO ESTÉ DE ACUERDO CON ESO. 272 00:12:25,178 --> 00:12:27,380 - PERO ES UNA GANANCIA PARA TODOS. 273 00:12:27,414 --> 00:12:29,349 TRAIGO TRABAJOS DE CINE A CLEVELAND 274 00:12:29,382 --> 00:12:31,284 Y PEGALO AL ALCALDE. 275 00:12:32,920 --> 00:12:34,221 - ¿Y QUÉ OBTENGO? 276 00:12:34,254 --> 00:12:37,891 - DIJE QUE GANARÍAN, NO GANAR-GANAR-GANAR. 277 00:12:43,864 --> 00:12:45,498 - SIMÓN YA ESTÁ CASADO. 278 00:12:45,532 --> 00:12:47,034 - ¿CASADO? - ¿ESTÁS BROMEANDO? 279 00:12:47,067 --> 00:12:49,602 - TODO EL TIEMPO ME ESTABA PROPONIENDO, 280 00:12:49,636 --> 00:12:51,738 EL YA ESTABA CASADO A OTRA MUJER. ¡LO ODIO! 281 00:12:51,839 --> 00:12:54,875 - ESE BASTARDO. - HIJO DE PUTA. 282 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 - NO PUEDO ODIARLO. 283 00:12:56,743 --> 00:12:58,578 LA MUJER ES DE UN PAÍS DESVASADO POR LA GUERRA, 284 00:12:58,611 --> 00:13:00,447 Y SE CASA CON ELLA PARA SALVARLE LA VIDA. 285 00:13:00,480 --> 00:13:02,149 - OH, LE SALVÓ LA VIDA. - OH, ESO ES TAN DULCE. 286 00:13:02,182 --> 00:13:04,051 - ¡NO ES DULCE! 287 00:13:04,084 --> 00:13:06,954 DEBIÓ HABERME DICHO PRIMERO, PERO SOLO PIENSA EN SÍ MISMO. 288 00:13:06,987 --> 00:13:09,022 - OH, ¿QUIÉN HACE ESO? - TAN EGOCENTRADO. 289 00:13:09,056 --> 00:13:10,958 - NO TOTALMENTE EGOCENTRADO EN MISMO. 290 00:13:10,991 --> 00:13:12,492 Acabo de decirte, SALVÓ UNA VIDA. 291 00:13:12,525 --> 00:13:14,194 - Vale, estoy confundida. 292 00:13:14,227 --> 00:13:17,064 ¿QUÉ OPINIÓN DEBEMOS HACERSE eco? ¿Y PRETENDER QUE ES NUESTRO? 293 00:13:18,999 --> 00:13:21,768 - ESTA MAÑANA ME ESTABA LLEGANDO CASADA CON EL AMOR DE MI VIDA. 294 00:13:21,869 --> 00:13:25,405 Y AHORA, EL AMOR DE MI VIDA ES CASADA CON UNA CALIENTE JOVEN DE 23 AÑOS, 295 00:13:25,438 --> 00:13:27,440 Y EL ME ESPERA ESPERAR POR ÉL. 296 00:13:27,474 --> 00:13:28,876 NO SÉ QUÉ HACER. 297 00:13:28,876 --> 00:13:30,143 - ALEGRÍA. 298 00:13:30,177 --> 00:13:32,045 - SIMÓN. - TE AMO. 299 00:13:32,079 --> 00:13:34,281 - NO QUIERO ESCUCHAR ESO. - QUIERO CASARME CONTIGO. 300 00:13:34,314 --> 00:13:35,615 - NO QUIERO ESCUCHAR ESO CUALQUIERA. 301 00:13:35,648 --> 00:13:36,984 - ME VOY A DIVORCIO. 302 00:13:37,017 --> 00:13:38,551 - ESTOY ESCUCHANDO. 303 00:13:44,324 --> 00:13:46,426 - INICIARÉ TRÁMITES DE DIVORCIO DE INMEDIATO. 304 00:13:46,459 --> 00:13:48,661 SEREMOS SÓLO NOSOTROS DOS, SOLO TÚ Y YO. 305 00:13:48,695 --> 00:13:50,130 - ¿EN REALIDAD? - SÍ, DE VERDAD. 306 00:13:50,163 --> 00:13:51,598 - AL DORMITORIO, ¡FUTURA ESPOSA! 307 00:13:51,631 --> 00:13:54,667 - ¡AY DIOS MÍO! ESTO REALMENTE ESTÁ PASANDO. 308 00:13:54,701 --> 00:13:56,269 - SÍ, REALMENTE ESTÁ PASANDO. 309 00:13:56,303 --> 00:13:57,304 ¡AL DORMITORIO! 310 00:13:57,337 --> 00:13:59,606 - OH, NO, ESPERA. ¿Y YESENIA? 311 00:13:59,639 --> 00:14:02,242 - OH. OH, ELLA ESTARÁ BIEN. 312 00:14:02,275 --> 00:14:04,744 PROMETO. LO DESCUBRIREMOS DE ALGUNA MANERA. 313 00:14:04,777 --> 00:14:06,980 ¡AL DORMITORIO! - ¡SÍ! NO, ESPERA. 314 00:14:07,014 --> 00:14:09,082 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "DE ALGUNA MANERA"? 315 00:14:09,116 --> 00:14:11,551 - MIRA, ALEGRÍA, DESPUÉS DE AÑOS Y CON AÑOS DE SEPARACIÓN, 316 00:14:11,584 --> 00:14:13,653 FINALMENTE ESTAMOS CONSEGUIENDO NUESTRO FELIZ PARA SIEMPRE. 317 00:14:13,686 --> 00:14:15,956 ¿PODEMOS DISFRUTAR EL MOMENTO? - SÍ. 318 00:14:17,457 --> 00:14:20,093 - HOLA. 319 00:14:20,127 --> 00:14:23,330 -YESENIA. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 320 00:14:23,363 --> 00:14:25,632 - UH, QUIZÁS BAJARME AHORA. 321 00:14:27,200 --> 00:14:29,069 - SIENTO MUCHO INTERRUMPIR, PERO ACABO DE ESCUCHAR 322 00:14:29,102 --> 00:14:30,537 QUE MI PADRE HA SIDO ARRESTADO. 323 00:14:30,570 --> 00:14:32,539 TENGO QUE VOLVER A CASA. 324 00:14:32,572 --> 00:14:34,707 EN MI PAÍS NO PUEDO VIAJAR SIN MI MARIDO. 325 00:14:36,944 --> 00:14:39,412 - POR CLARO TU MARIDO IRÁ CONTIGO. 326 00:14:39,446 --> 00:14:40,948 - OH, GRACIAS. 327 00:14:40,948 --> 00:14:42,983 - ¿NOS DISCULPARÍAS? 328 00:14:45,652 --> 00:14:46,753 - ALEGRÍA. 329 00:14:46,786 --> 00:14:48,288 - SI NO REGRESAS PARA AYUDARLA, 330 00:14:48,321 --> 00:14:51,058 TE ODIARÁS A TI MISMO, Y ME ODIARÉ. 331 00:14:51,091 --> 00:14:53,060 - MIRA, YO--YO IRÉ Y VOLVERÉ A TI 332 00:14:53,093 --> 00:14:55,095 TAN PRONTO COMO PUEDA, Y ENTONCES PODEMOS ESTAR JUNTOS. 333 00:14:55,128 --> 00:14:57,030 - OH, SIMÓN. 334 00:14:58,999 --> 00:15:01,568 - LO HE DICHO ANTES, ¿NO? 335 00:15:01,601 --> 00:15:04,371 - SÍ, LO TIENES. 336 00:15:04,404 --> 00:15:06,439 MUCHAS VECES. 337 00:15:06,473 --> 00:15:08,508 ES TU PATRÓN. 338 00:15:08,541 --> 00:15:10,610 ERES IMPULSIVO E IMPREDECIBLE. 339 00:15:10,643 --> 00:15:13,080 - Y ESO TE ENCANTA DE MÍ. 340 00:15:13,113 --> 00:15:15,048 - SÍ. 341 00:15:15,082 --> 00:15:17,417 PERO NO ME ENCANTA DE NOSOTROS. 342 00:15:17,450 --> 00:15:19,719 SIEMPRE ES MUY EMOCIONANTE, 343 00:15:19,752 --> 00:15:23,356 PERO NO ES UNA RELACIÓN. 344 00:15:23,390 --> 00:15:26,193 - ENTONCES ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 345 00:15:26,226 --> 00:15:28,661 - ESTOY DICIENDO NO PUEDO CASARME CONTIGO. 346 00:15:30,197 --> 00:15:33,066 ERES GRANDE EN EL GRAN GESTO. 347 00:15:33,100 --> 00:15:35,435 PERO LAS RELACIONES SON SOBRE LO QUE PASA 348 00:15:35,468 --> 00:15:37,337 DESPUÉS DEL GRAN GESTO. 349 00:15:37,370 --> 00:15:39,672 SON LOS PEQUEÑOS MOMENTOS COTIDIANO ENTRE 350 00:15:39,706 --> 00:15:41,641 QUE FORMAN UNA VIDA, 351 00:15:41,674 --> 00:15:44,377 Y ESE NO ERES TÚ. 352 00:15:46,479 --> 00:15:48,115 - PUEDO CAMBIAR. 353 00:15:50,583 --> 00:15:52,652 LO HE DICHO ANTES TAMBIÉN ¿NO? 354 00:15:52,685 --> 00:15:55,022 - SÍ. 355 00:15:58,891 --> 00:16:01,861 - ¿ENTONCES ESTO ES? 356 00:16:01,894 --> 00:16:04,331 - TENEMOS UN HIJO Y UN NIETO JUNTOS. 357 00:16:06,166 --> 00:16:08,401 SIEMPRE SEREMOS EN LA VIDA DE LOS DEMÁS, Y... 358 00:16:09,902 --> 00:16:11,904 SIEMPRE TE AMARÉ. 359 00:16:11,938 --> 00:16:14,041 - SIEMPRE TE QUERÉ. 360 00:16:16,143 --> 00:16:17,744 ADIÓS, ALEGRÍA. 361 00:16:19,312 --> 00:16:21,681 - ADIOS, SIMÓN. 362 00:16:55,548 --> 00:16:58,351 - ¿ESTÁS BIEN? - CREO QUE LO SOY. 363 00:16:58,385 --> 00:17:00,487 O AL MENOS LO SERÉ. 364 00:17:00,520 --> 00:17:02,322 EL SIEMPRE SERÁ MI PRIMER AMOR, 365 00:17:02,355 --> 00:17:04,191 PERO SÉ QUE HE HECHO LA DECISIÓN CORRECTA. 366 00:17:04,224 --> 00:17:05,758 - POR SUPUESTO QUE SÍ, CARIÑO. 367 00:17:05,792 --> 00:17:08,495 - SABES, SI ALGO COMO ESTO HABÍA PASADO CUANDO TENÍA 20, 368 00:17:08,528 --> 00:17:10,830 ME ESTARÍA DEPRIMIDO Y EN CAMA DURANTE UN MES. 369 00:17:10,863 --> 00:17:12,099 PERO AHORA-- - A LOS 30. 370 00:17:12,132 --> 00:17:16,103 - SÍ. RODEADO DE AMIGOS, 371 00:17:16,103 --> 00:17:17,704 SÉ QUE ESTARÉ BIEN. 372 00:17:17,737 --> 00:17:21,308 DE ALGUNAS MANERAS, CREO QUE USTEDES 373 00:17:21,341 --> 00:17:25,112 SON LA RELACIÓN A LARGO PLAZO ESTABA DESTINADO A. 374 00:17:25,145 --> 00:17:27,614 - QUIERO VER A OTRAS PERSONAS. 375 00:17:32,952 --> 00:17:34,754 - BIEN, ESTÁIS TODOS AQUÍ. 376 00:17:34,787 --> 00:17:36,889 ALEGRIA TENGO DOS COSAS PARA DECIRTE, 377 00:17:36,923 --> 00:17:38,625 Y ES MEJOR QUE HAY TESTIGOS. 378 00:17:38,658 --> 00:17:41,128 PRIMERO, UNA CONFESIÓN. 379 00:17:41,128 --> 00:17:43,696 CUANDO MELANIE ME CONTÓ LA NOTICIA, ELLA ESTABA TAN TRISTE 380 00:17:43,730 --> 00:17:46,833 QUE LE HICE EL AMOR POR PIEDAD. 381 00:17:48,701 --> 00:17:50,270 - ¡TE COMPADIÉ! 382 00:17:50,303 --> 00:17:52,505 - DICE EL SOLTERO, MUJER DE MEDIANA EDAD 383 00:17:52,539 --> 00:17:54,241 AL SOLTERO EXITOSO. 384 00:17:57,444 --> 00:17:59,045 - ¿POR QUÉ ME CUENTAS ESTO? 385 00:17:59,146 --> 00:18:00,713 - PORQUE NUNCA QUIERO ALLÍ SER CUALQUIER COSA 386 00:18:00,747 --> 00:18:03,983 PERO HONESTIDAD ABSOLUTA ENTRE NOSOTROS, ALEGRÍA. 387 00:18:04,016 --> 00:18:05,852 Y EN SEGUNDO lugar, AHORA QUE TERMINÉ 388 00:18:05,885 --> 00:18:07,887 MELANIE RECONFORTANTE... 389 00:18:09,055 --> 00:18:11,258 ME ESTARÉ DEDICANDO EXCLUSIVAMENTE PARA TI 390 00:18:11,291 --> 00:18:14,026 PORQUE ALGÚN DÍA SIMÓN RESBALARÁ, 391 00:18:14,060 --> 00:18:15,895 Y ESE DÍA, 392 00:18:15,928 --> 00:18:17,197 YO ESTARÉ ALLÍ PARA TI. 393 00:18:17,230 --> 00:18:18,865 - ELLA ACABA DE DEJAR A SIMON. 394 00:18:18,898 --> 00:18:20,633 - LUEGO COMO PRIMER FINALISTA, 395 00:18:20,667 --> 00:18:22,835 Supongo que estaré asumiendo SUS DEBERES. 396 00:18:24,537 --> 00:18:27,340 - NO, NO LLEGAS A CASARSE AUTOMÁTICAMENTE CON ALEGRÍA 397 00:18:27,374 --> 00:18:29,008 SOLO PORQUE ELLA NO ELEGÍ A SIMÓN. 398 00:18:29,041 --> 00:18:31,511 - SABES, LO ENCUENTRO TRISTE QUE LA MAYORÍA DE LOS AMERICANOS 399 00:18:31,544 --> 00:18:33,980 NI SIQUIERA LO SE SUS PROPIAS LEYES. 400 00:18:36,783 --> 00:18:38,451 - ERES MUY DULCE, BOB, 401 00:18:38,485 --> 00:18:40,520 PERO REALMENTE NO ESTOY BUSCANDO PARA CUALQUIER ESPOSO EN AHORA MISMO. 402 00:18:40,553 --> 00:18:43,356 - LO ENTIENDO. Y ESO ES INTELIGENTE. 403 00:18:43,390 --> 00:18:45,192 LANZARSE EN TU TRABAJO. 404 00:18:45,192 --> 00:18:47,560 - Y QUÉ PASARÁ ¿A TI? 405 00:18:47,594 --> 00:18:50,297 - OH, NOS VEMOS EN EL TRABAJO. 406 00:18:50,330 --> 00:18:52,832 COMPRÉ DE NUEVO EL DETECTIVE AGENCIA DE MITCH. 407 00:18:52,865 --> 00:18:55,101 ÉL REALMENTE TE ODIA. 408 00:18:56,569 --> 00:18:59,105 - USTEDES DOS TRABAJAN JUNTOS, ¿NO SERÁ ESO INCÓMODO? 409 00:18:59,206 --> 00:19:00,807 - EN PRIMER LUGAR. 410 00:19:00,840 --> 00:19:03,009 PERO ENTONCES GIRARÁ AL MALESTAR LEVE, 411 00:19:03,042 --> 00:19:05,478 ENTONCES A LA TOLERANCIA DIVERTIDA, 412 00:19:05,512 --> 00:19:08,615 Y NATURALMENTE, AMAR. 413 00:19:11,017 --> 00:19:12,985 Y MELANIE, LO SÉ ESTÁS SUFRIDO AHORA MISMO-- 414 00:19:13,019 --> 00:19:15,222 - Está bien, tienes que irte ahora. - ASÍ ES, MELANIE, 415 00:19:15,255 --> 00:19:17,424 SÉ FUERTE. OCULTAS TU DOLOR, MELANIE. 416 00:19:25,131 --> 00:19:27,600 - AY DIOS MÍO. - ¿QUÉ? 417 00:19:27,634 --> 00:19:30,069 - HELEN MIRREN ESTABA EN UN EXTRAÑO ACCIDENTE EN LONDRES. 418 00:19:30,102 --> 00:19:33,506 ALGUIEN LA EMPUJÓ HACIA EL TÁMESIS. 419 00:19:33,540 --> 00:19:35,908 - EL INCIDENTE FUE CAPTURADO EN CÁMARA 420 00:19:35,942 --> 00:19:38,077 POR CCTV. 421 00:19:38,110 --> 00:19:39,612 - OH QUERIDO. 422 00:19:41,748 --> 00:19:44,551 - DICEN LOS DOCTORES MIRREN ESTÁ ilesa 423 00:19:44,584 --> 00:19:46,986 PERO, SACUDIDOS POR EL INCIDENTE, HA OPtado por no participar 424 00:19:47,019 --> 00:19:49,289 DE SU PRÓXIMA SERIE DE HBO. 425 00:19:49,322 --> 00:19:51,891 - ALGUIEN LA EMPUJÓ ¡AL RÍO! 426 00:19:51,924 --> 00:19:53,560 QUIEN HARÍA ALGO ¿ASÍ? 427 00:19:53,593 --> 00:19:56,829 - TENGO UN ANUNCIO IMPORTANTE ¡PARA HACER! 428 00:19:58,431 --> 00:20:00,032 - ¿TIENE ALGO QUE VER? CON EL HECHO 429 00:20:00,066 --> 00:20:01,501 QUE ESTAS LLEVANDO UNA BOLSA HARRODS 430 00:20:01,534 --> 00:20:03,069 Y HELEN MIRREN ¿ACABA DE CAER AL TÁMESIS? 431 00:20:03,102 --> 00:20:05,071 - LO HACE. 432 00:20:05,104 --> 00:20:06,806 RECUPÉ MI PARTE DE HBO. 433 00:20:06,839 --> 00:20:08,508 TE LO HABRIA DECIR SOBRE EL PLAN, 434 00:20:08,541 --> 00:20:10,109 PERO LUCCI QUERÍA PARA MANTENERLO EN SECRETO. 435 00:20:10,142 --> 00:20:12,312 Oh, mira, 436 00:20:12,345 --> 00:20:15,047 ESTÁN HABLANDO DE ESO EN LA TV. Oh, súbelo. 437 00:20:15,081 --> 00:20:17,049 - MIRREN FUE TIRADA DEL TÁMESIS 438 00:20:17,083 --> 00:20:19,352 POR LA ACTRIZ AMERICANA SUSAN LUCCI. 439 00:20:21,654 --> 00:20:24,023 - ¿QUÉ? ¿QUÉ? ESO...ESO NO FUE PARTE DEL PLAN. 440 00:20:24,056 --> 00:20:26,593 - UNA MIRREN AGRADECIDA HA PROMETIDO EMITIR A LUCCI 441 00:20:26,626 --> 00:20:28,027 EN SU PRÓXIMA PELÍCULA 442 00:20:28,060 --> 00:20:31,030 DIRIGIDA POR MARTIN SCORSESE. 443 00:20:31,063 --> 00:20:33,366 ¿PODRÍA UN OSCAR PARA LUCCI? SÉ LA RECOMPENSA 444 00:20:33,400 --> 00:20:35,268 ¿POR SU ACTO HEROICO? 445 00:20:35,302 --> 00:20:37,604 - ¡MIRREN! 446 00:20:37,637 --> 00:20:39,406 ¡LUCCI! 447 00:20:39,439 --> 00:20:41,974 ¡MIRUCCI! 448 00:20:50,817 --> 00:20:53,185 - *BA-BA, BA-BA 449 00:20:53,219 --> 00:20:55,154 * BA-BA, BA-BA 450 00:21:00,460 --> 00:21:02,895 * BIEN, BIEN 451 00:21:02,929 --> 00:21:04,931 * BIEN, BIEN 452 00:21:13,205 --> 00:21:15,174 *¡Oye!